?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Евражка

Берингийский суслик, один из немногих видов наших диких животных, за которыми закрепилось в народе народное же прозвище - "евражка". И именно под этим именем, его знает большинство наших граждан. А спроси у кого - а не видели ли Вы в тундре берингийского суслика? Ответят - нет, не знаем такого. И один только вопрос, а почему, или за что же он все таки - "евражка"?


01. Берингийский суслик.

Ваши версии?



Comments

( 13 comments — Leave a comment )
arit_09
Nov. 17th, 2015 09:06 am (UTC)
Здравствуйте, Валерий. Заглянула в словарь Даля. Не "евраЖка", а "евраШка". А вот почему не написано. Суслик еврашка из семейства хомяков.)
dimorfant
Nov. 17th, 2015 10:39 am (UTC)
Только не хомяков, а белок. :)
bettybarklay
Nov. 17th, 2015 09:06 am (UTC)
Евражка или овражка, потому что делает норы по склонам оврагов, балок, впадин рельефа.
lobarg
Nov. 17th, 2015 09:27 am (UTC)
Красавец!
Nataly Maslennikova
Nov. 17th, 2015 09:38 am (UTC)
Почему так назвали - не знаю, но вот что попалось на просторах интернета
Пословицы о евражках
— Чем дальше в тундру, тем больше евражек.
— Лучше маленький евражка, чем большой таракан.
— Евражка приходит во время еды.
— Кони пашут, бабы пляшут, а евражки хвостами машут.
— Чукча богатый — что евражка рогатый.
— Для голодного евражки семь верст не околица.
— Евражек бояться — в тундру не ходить.
cucanero
Nov. 17th, 2015 09:48 am (UTC)
Заимствование из тюрского. Джумран - суслик.
agrish
Nov. 17th, 2015 10:02 am (UTC)
Более полная, нежели у cucanero, цитата словарной статьи:
еврашка

"суслик", колымск. (Богораз), также оврашка (Даль). Заимств. из тюрк.: ср. чагат. jumran "крот", тел. jymran, монг. см. образ; см. Рамстедт, KWb 481. См. также емуран, юрман, джумбура.
(МАКС ФАСМЕР. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА)
hippy_end
Nov. 17th, 2015 10:58 am (UTC)
Версий, увы, нет, зато суслик - замечательный зверь )))
nut_g
Nov. 17th, 2015 11:24 am (UTC)
Выросла среди магаданских евражек, а почему они именно так называются и не знаю. В Бурятии их тоже полно, надо у бурят спросить, как они их зовут.
malakbel
Nov. 17th, 2015 06:02 pm (UTC)
Какой хорошенький!
Валерий, суслика так называют по ареалу обитания, а именно, в Евразии (населяет крайний северо-восток Сибири) и Северной Америке. Часто встречается на Колымском нагорье, Чукотке и Камчатке.
От Евразии и название - евражка или еврашка (где как говорят).

Попала случайно в Ваш журнал. Очень понравился! Я с Вами задруЖЖилась, зовусь Светланой, будем знакомы... Мимо однофамильца пройти никак не смогла. Мои предки по отцовской линии, Малеевы, из донских казаков. А Ваши откуда?
valeriymaleev
Nov. 18th, 2015 06:07 am (UTC)
Спасибо большое. А наши из Сибири.
callmycow
Nov. 18th, 2015 01:43 am (UTC)
Бывают слова, которые происходят из нескольких языков сразу - из одного заимствуются, а в другом переосмысляются. Так, свежий пример: скрепкосшиватель продавался с ярлыком "сцеплер". От английского "stapler", но и от русского "сцеплять". Так и евражка - от тюркского "юмрана" и русского "оврага". Овраг по-древнерусски назывался "яруга", наверняка диалектная форма "евраг" отыщется. Мышка, норушка, евражка...
Евражка - звучит ласково, а бывалые бродяги его,бывает, зовут грубовато: "евраг".
valeriymaleev
Nov. 18th, 2015 06:07 am (UTC)
Спасибо, Павел.
( 13 comments — Leave a comment )
Книга «Мои знакомые леопарды». Автор  Валерий Малеев.

Книга «Птицы России». Автор  Валерий Малеев.

Книга «Дикая природа России». Автор  Валерий Малеев.

Profile

bird
valeriymaleev
Валерий Малеев.

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel